1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Υπότιτλος από iQIYI Αντιγραφή από JinHan_27]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Η αγάπη είναι γλυκιά

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Η αγάπη είναι γλυκιά

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Επεισόδιο 35

5
00:01:39,160 --> 00:01:40,800
Πώς σκέφτεσαι

6
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Η μετοχή της Yingchi Motor φτάνει στο όριο πτώσης;

7
00:01:42,880 --> 00:01:43,640
Πριν από τρεις μέρες,

8
00:01:43,800 --> 00:01:45,280
Ο Γινγκτσι ανακάλεσε όλα τα νέα αυτοκίνητα

9
00:01:45,440 --> 00:01:46,400
που κυκλοφόρησαν φέτος.

10
00:01:46,600 --> 00:01:47,680
Η αξία της μετοχής του Yingchi

11
00:01:47,840 --> 00:01:49,080
θα χτυπήσει πάτο.

12
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
Αλλά νομίζω ότι σύντομα

13
00:01:50,520 --> 00:01:52,320
τα αποθέματά της θα αρχίσουν να ανεβαίνουν στα ύψη.

14
00:01:52,520 --> 00:01:54,840
Γιατί η Baylor Energy θα αναλάβει τον Yingchi.

15
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
Είσαι σίγουρος;

16
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
Ο λόγος χρέους τόσο του Yingchi

17
00:01:58,920 --> 00:02:00,160
και το κόστος παραμένει υψηλό.

18
00:02:00,600 --> 00:02:02,520
Γιατί να το αναλάβει η Baylor Energy;

19
00:02:03,240 --> 00:02:04,520
Αν και η Baylor Energy έχει

20
00:02:04,680 --> 00:02:05,720
δισεκατομμύρια δολάρια σε χαρτί,

21
00:02:05,920 --> 00:02:07,680
Τα ίδια κεφάλαιά του διασκορπίζονται με χαμηλή αποτίμηση.

22
00:02:07,880 --> 00:02:09,750
Αντιμετωπίζει τον κίνδυνο της εχθρικής εξαγοράς.

23
00:02:10,080 --> 00:02:11,240
Αγορά Yingchi

24
00:02:11,480 --> 00:02:12,960
θα είναι το δηλητηριώδες χάπι τους.

25
00:02:17,400 --> 00:02:19,240
Είστε ο Shen Xin από το MH;

26
00:02:29,120 --> 00:02:29,920
Γειά σου; Σεν Σιν.

27
00:02:30,280 --> 00:02:31,200
Πώς ήταν η συνέντευξή σας;

28
00:02:31,640 --> 00:02:32,400
Jiang Jun,

29
00:02:32,440 --> 00:02:33,800
Πέρασα τη συνέντευξη στο GE.

30
00:02:34,120 --> 00:02:35,960
Θα ξεκινήσω να δουλεύω εκεί την επόμενη εβδομάδα.

31
00:02:36,280 --> 00:02:36,800
Πραγματικά;

32
00:02:36,960 --> 00:02:37,680
Συγχαρητήρια!

33
00:02:38,000 --> 00:02:39,120
Ευχαριστώ, Jiang Jun.

34
00:02:39,440 --> 00:02:41,360
Είμαι ευγνώμων που εσείς και ο κ. Yuan
εγγυήθηκε για μένα.

35
00:02:41,560 --> 00:02:43,440
Παρεμπιπτόντως, είσαι ελεύθερος απόψε;

36
00:02:43,600 --> 00:02:44,760
Θέλω να σας προσκαλέσω, κύριε Yuan και κα Qiao

37
00:02:44,960 --> 00:02:46,079
σε ένα δείπνο για να σας ευχαριστήσω παιδιά.

38
00:02:46,280 --> 00:02:46,800
Και μπορούμε επίσης

39
00:02:46,960 --> 00:02:48,480
εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία να συναντηθούμε.

40
00:02:49,040 --> 00:02:51,120
Φυσικά. θα είμαι εκεί.

41
00:02:52,079 --> 00:02:53,040
Αντίο.

42
00:02:58,320 --> 00:02:59,120
Έλα μέσα.

43
00:03:02,280 --> 00:03:03,120
Jiang Jun!

44
00:03:03,800 --> 00:03:04,600
Ω, συγγνώμη.

45
00:03:05,040 --> 00:03:05,880
Κυρία Τζιάνγκ!

46
00:03:06,640 --> 00:03:08,160
Ο Σεν Σιν πέρασε τη συνέντευξη στο GE.

47
00:03:08,320 --> 00:03:08,960
Το έχετε ακούσει αυτό;

48
00:03:09,240 --> 00:03:10,120
έχω.

49
00:03:10,400 --> 00:03:11,280
Συγχαρητήρια!

50
00:03:11,480 --> 00:03:13,320
Τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια.

51
00:03:15,840 --> 00:03:17,800
Παρεμπιπτόντως, χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη.

52
00:03:18,160 --> 00:03:18,920
Φυσικά.

53
00:03:19,200 --> 00:03:20,760
Πηγαίνετε στο Τμήμα Πληροφορικής μετά τη δουλειά

54
00:03:21,000 --> 00:03:22,720
και στείλτε μου όλα τα αρχεία που αφορούν

55
00:03:22,920 --> 00:03:24,079
Huanyu Group αφού ο κ. Du ανέλαβε την ευθύνη.

56
00:03:24,480 --> 00:03:25,200
Θυμηθείτε,

57
00:03:25,440 --> 00:03:27,040
περιμένετε να μείνουν όλοι.

58
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
Ο κύριος Ντου;

59
00:03:28,840 --> 00:03:30,000
Υπάρχει πρόβλημα;

60
00:03:31,400 --> 00:03:32,079
δεν είμαι σίγουρος.

61
00:03:32,280 --> 00:03:33,120
Απλώς υποψιάζομαι

62
00:03:33,240 --> 00:03:35,079
ότι έχει κάτι να κάνει
με την απόλυση του Shen Xin και του Xiang Ding.

63
00:03:35,240 --> 00:03:36,760
Θυμηθείτε, πρέπει να το κρατήσετε μυστικό.

64
00:03:37,320 --> 00:03:38,200
Κατάλαβα.

65
00:03:53,140 --> 00:03:57,300
[ΠΥΡΓΟΣ 2]

66
00:03:53,640 --> 00:03:54,520
Jiang Jun!

67
00:03:59,720 --> 00:04:01,800
Ήμουν μεθυσμένος χθες το βράδυ. λυπάμαι.

68
00:04:04,920 --> 00:04:05,600
κ. Du.

69
00:04:06,280 --> 00:04:07,920
Δεν θα ήταν γνήσιο

70
00:04:08,160 --> 00:04:09,080
αν σου έλεγα δεν πειράζει.

71
00:04:09,920 --> 00:04:11,000
Αλλά μην ανησυχείτε.

72
00:04:11,360 --> 00:04:13,040
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να ηρεμήσω,

73
00:04:13,280 --> 00:04:14,120
και να διατηρήσουμε το δικό μας

74
00:04:14,360 --> 00:04:15,200
σχέση αφεντικού-υπόστατου

75
00:04:15,400 --> 00:04:17,000
πριν παραιτηθώ.

76
00:04:17,390 --> 00:04:19,720
Είστε ακόμα αποφασισμένοι να φύγετε από το MH;

77
00:04:20,600 --> 00:04:22,480
Ναι, είμαι.

78
00:04:23,440 --> 00:04:24,520
Εννοώ πραγματικά

79
00:04:24,600 --> 00:04:25,680
τίποτα σε σένα;

80
00:04:33,560 --> 00:04:34,240
Καλά.

81
00:04:35,320 --> 00:04:36,080
βλέπω.

82
00:04:37,400 --> 00:04:38,680
Τότε φεύγω.

83
00:04:51,500 --> 00:04:53,960
[Δυτικός Κόσμος]

84
00:04:53,960 --> 00:04:54,880
Μέλι.

85
00:04:55,880 --> 00:04:56,920
Που πάτε;

86
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Μέλι;

87
00:05:12,640 --> 00:05:14,920
Τι; Θα φύγεις και εσύ από το σπίτι όπως έκανα εγώ;

88
00:05:16,200 --> 00:05:17,120
θα πάω επαγγελματικό ταξίδι.

89
00:05:17,720 --> 00:05:18,760
Ένα επαγγελματικό ταξίδι;

90
00:05:19,640 --> 00:05:20,680
Για πόσο καιρό;

91
00:05:20,880 --> 00:05:21,600
θα επιστρέψω αύριο.

92
00:05:23,760 --> 00:05:25,320
Όμως,

93
00:05:26,880 --> 00:05:29,400
αύριο είναι μια πολύ σημαντική μέρα.

94
00:05:30,360 --> 00:05:31,320
Είναι.

95
00:05:32,720 --> 00:05:34,159
Θα συναντήσω τον επενδυτή.

96
00:05:35,320 --> 00:05:36,440
Αυτό είναι;

97
00:05:41,120 --> 00:05:42,560
Ξανασκέψου.

98
00:05:42,800 --> 00:05:44,960
Υπάρχει κάτι άλλο σημαντικό;

99
00:05:50,880 --> 00:05:51,840
Όχι.

100
00:05:55,000 --> 00:05:55,840
Li Xiaochuan!

101
00:05:56,840 --> 00:05:58,760
Δεν σε ενδιαφέρει καν το χθες;

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
Τι θέλετε να ρωτήσω;

103
00:06:01,000 --> 00:06:02,280
το εχω δει εγω.

104
00:06:02,360 --> 00:06:03,080
Συγχαρητήρια!

105
00:06:03,680 --> 00:06:05,680
Η θέλησή σας έχει φτάσει σε νέο επίπεδο.

106
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Όμως,

107
00:06:09,080 --> 00:06:10,840
Σου είπα ότι θα έφευγα.

108
00:06:11,080 --> 00:06:13,400
Οπότε φυσικά θα έκανα αυτό που είχα σκοπό να κάνω.

109
00:06:13,840 --> 00:06:14,920
Αλλά δεν σε θέλω

110
00:06:15,080 --> 00:06:16,560
να είμαι με αυτόν τον άντρα.

111
00:06:17,200 --> 00:06:18,080
Δεν ξέρεις ποιος είναι

112
00:06:18,280 --> 00:06:19,440
και τι είδους άνθρωπος είναι.

113
00:06:19,760 --> 00:06:20,600
Εξάλλου,

114
00:06:21,160 --> 00:06:22,720
ξέρει ότι είσαι παντρεμένος,

115
00:06:22,880 --> 00:06:24,240
αλλά σε κυνηγάει ακόμα.

116
00:06:24,720 --> 00:06:26,280
Δεν είναι αξιόπιστος.

117
00:06:26,600 --> 00:06:27,560
Όχι πραγματικά.

118
00:06:27,760 --> 00:06:29,280
Νομίζω ότι είναι καλός άνθρωπος.

119
00:06:29,440 --> 00:06:32,080
Παίζει κιθάρα,
και είναι χιουμοριστικός και αστείος.

120
00:06:32,280 --> 00:06:33,480
Σε αντίθεση με εσάς,

121
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
μπορεί και να πιει μαζί μου.

122
00:06:40,720 --> 00:06:42,080
Λοιπόν εννοείς

123
00:06:42,320 --> 00:06:44,159
απολαμβάνεις την παρέα του, σωστά;

124
00:06:44,560 --> 00:06:45,520
υποθέτω.

125
00:06:46,159 --> 00:06:47,440
Τέλος πάντων, η αγάπη μας πέρασε

126
00:06:47,600 --> 00:06:49,040
η πιο συναρπαστική στιγμή του.

127
00:06:49,240 --> 00:06:50,280
Κάποιος δεν σκέφτεται

128
00:06:50,440 --> 00:06:51,240
Είμαι τόσο ελκυστική πια.

129
00:06:51,480 --> 00:06:52,320
Και εγώ

130
00:06:52,520 --> 00:06:53,920
τυχαίνει να βρεις

131
00:06:54,120 --> 00:06:54,720
ότι δεν είμαι πια

132
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
ελκύονται από εσάς.

133
00:07:01,360 --> 00:07:02,000
Πρόστιμο.

134
00:07:02,680 --> 00:07:03,440
Οτιδήποτε.

135
00:07:04,000 --> 00:07:05,160
Στη συνέχεια, προχωρήστε και κάντε παρέα μαζί του.

136
00:07:07,840 --> 00:07:08,800
Li Xiaochuan!

137
00:07:10,840 --> 00:07:12,160
Πλάκα έκανα.

138
00:07:12,320 --> 00:07:13,160
Γιατί

139
00:07:13,400 --> 00:07:14,920
το πήρες τόσο σοβαρά;

140
00:07:16,640 --> 00:07:18,680
Απλά σε θέλω

141
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
να νοιάζεσαι περισσότερο για μένα.

142
00:07:21,640 --> 00:07:22,760
Τελειώσατε;

143
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
Xiaochuan,

144
00:07:40,159 --> 00:07:41,200
καταλαβαίνω

145
00:07:41,360 --> 00:07:45,000
ότι πολλά πράγματα στον κόσμο σου

146
00:07:45,960 --> 00:07:47,560
είναι πιο σημαντικά από την αγάπη.

147
00:07:48,760 --> 00:07:49,840
Αλλά σε μένα,

148
00:07:50,280 --> 00:07:51,320
Xu Li,

149
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
η αγάπη έρχεται πάντα πρώτη.

150
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
Είσαι το μόνο φως

151
00:07:58,720 --> 00:08:00,120
στον κόσμο μου.

152
00:08:03,760 --> 00:08:06,880
Αν δεν με αγαπάς πια,

153
00:08:07,480 --> 00:08:08,520
ή,

154
00:08:09,800 --> 00:08:11,560
δεν με αγαπάς όσο πριν,

155
00:08:13,840 --> 00:08:18,000
θα χαθώ στη ζωή.

156
00:08:23,600 --> 00:08:24,520
ξέρω

157
00:08:25,880 --> 00:08:29,600
είναι λίγο εγωιστικό να το λες,

158
00:08:31,600 --> 00:08:33,400
αλλά αυτή είναι η πραγματική μου σκέψη.

159
00:08:36,549 --> 00:08:41,760
Ελπίζω πραγματικά να μπορείς να νοιάζεσαι για μένα

160
00:08:42,549 --> 00:08:45,120
όσο κι αν νοιάζομαι για σένα.

161
00:08:46,120 --> 00:08:47,400
Άσε με τουλάχιστον μια φορά να το νιώσω.

162
00:09:42,560 --> 00:09:44,320
Μερικές φορές, οι άνθρωποι θα κάνουν το ίδιο.

163
00:09:44,760 --> 00:09:46,040
Όταν ερωτεύεσαι κάποιον,

164
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
θα προστατέψετε αυτό το άτομο με κάθε κόστος,

165
00:09:47,640 --> 00:09:49,280
ακριβώς όπως το αστέρι Zhou.

166
00:09:49,760 --> 00:09:50,720
Είναι ένα μικρό δώρο για να δείξω την ευγνωμοσύνη μου.

167
00:09:51,000 --> 00:09:51,800
Ελπίζω να σας αρέσει.

168
00:09:52,120 --> 00:09:52,960
Μοιάζει

169
00:09:53,320 --> 00:09:55,120
Χρειάζομαι ένα νέο κοστούμι για να το συνοδεύσω.

170
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
Έχουν εξελιχθεί

171
00:09:59,840 --> 00:10:01,160
κατά τη διάρκεια του μεγάλου χρόνου.

172
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
Ίσως το είχαν συνηθίσει εδώ και πολύ καιρό.

173
00:10:03,560 --> 00:10:04,640
Αλλά νομίζω,

174
00:10:04,920 --> 00:10:06,960
αν είχαν ποτέ την ευκαιρία να δουν το φως του ήλιου,

175
00:10:07,240 --> 00:10:08,400
δεν θα ήθελαν πια

176
00:10:08,600 --> 00:10:09,920
ζεις στη σκοτεινή βαθιά θάλασσα,

177
00:10:10,160 --> 00:10:11,800
και θα προσπαθούσε να κατευθυνθεί προς το φως του ήλιου.

178
00:10:12,040 --> 00:10:12,800
Αν ήμουν στη θέση τους,

179
00:10:13,120 --> 00:10:14,520
το ίδιο θα έκανα.

180
00:10:26,440 --> 00:10:27,560
Συγνώμη.

181
00:10:27,880 --> 00:10:30,000
Ήταν απερίσκεπτο εκ μέρους μου
για να παρεξηγησεις.

182
00:10:30,920 --> 00:10:31,720
Σωστά μαντέψατε.

183
00:10:31,880 --> 00:10:33,040
Θέλω να παντρευτώ.

184
00:10:33,720 --> 00:10:34,680
Λοιπόν, θα πρέπει να συνειδητοποιήσετε

185
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Δεν θα απαντήσω στα συναισθήματά σου.

186
00:10:48,600 --> 00:10:50,240
Αλήθεια ανυπομονείς να με αφήσεις;

187
00:10:54,400 --> 00:10:55,320
Πρόστιμο.

188
00:10:57,360 --> 00:10:58,640
θα σε βοηθήσω.

189
00:11:28,560 --> 00:11:29,520
Γειά σου;

190
00:11:30,680 --> 00:11:32,720
Μόλις σου έστειλα ένα email.

191
00:11:33,400 --> 00:11:35,040
Αφήστε το αμέσως τώρα.

192
00:11:36,160 --> 00:11:37,360
Όσο πιο εντυπωσιακό, τόσο το καλύτερο.

193
00:12:04,960 --> 00:12:06,480
Δεν έχω τραγουδήσει έτσι για πολύ καιρό.

194
00:12:06,880 --> 00:12:07,680
Τι υπέροχος τρόπος για να χαλαρώσετε.

195
00:12:07,840 --> 00:12:08,480
Εδώ!

196
00:12:08,920 --> 00:12:09,520
Εβίβα!

197
00:12:09,680 --> 00:12:11,000
Εβίβα!

198
00:12:15,000 --> 00:12:15,960
Σεν Σιν,

199
00:12:16,400 --> 00:12:17,440
καλή τύχη στη νέα σας δουλειά στη GE.

200
00:12:17,680 --> 00:12:18,360
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.

201
00:12:18,640 --> 00:12:19,320
Μην ανησυχείτε, κυρία Qiao.

202
00:12:19,600 --> 00:12:20,520
Θα βάλω τα δυνατά μου

203
00:12:20,680 --> 00:12:22,920
και δούλεψε σκληρά.

204
00:12:23,400 --> 00:12:25,320
Παρεμπιπτόντως, ο Xiang Ding επέστρεψε στο σπίτι;

205
00:12:25,600 --> 00:12:27,040
Ναί. Το έκανε.

206
00:12:27,200 --> 00:12:28,320
Το είπε στους γονείς του.

207
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
Αν δεν πήγαινε,

208
00:12:29,960 --> 00:12:31,760
οι γονείς του θα ήταν πολύ λυπημένοι.

209
00:12:33,160 --> 00:12:35,240
Νομίζω ότι όλοι έχουν δίκιο

210
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
να διαλέξει τον δικό του δρόμο.

211
00:12:36,680 --> 00:12:38,320
Ίσως σκέφτεται

212
00:12:38,480 --> 00:12:39,640
ότι έχει μια αξιοπρεπή δουλειά σε μια μεγάλη πόλη

213
00:12:39,800 --> 00:12:41,120
είναι αναίτια η μόνη επιλογή.

214
00:12:45,640 --> 00:12:46,880
Κύριε Γιουάν, καλώς ήρθατε!

215
00:12:47,080 --> 00:12:47,640
Χρόνια και ζαμάνια.

216
00:12:47,800 --> 00:12:48,560
Είστε εδώ.

217
00:12:49,080 --> 00:12:50,280
Έφερα έναν φίλο εδώ.

218
00:12:50,480 --> 00:12:51,160
Ελπίζω να μην σας πειράζει.

219
00:12:51,400 --> 00:12:52,720
Φυσικά, όχι.

220
00:12:54,560 --> 00:12:55,520
Ελάτε.

221
00:12:56,520 --> 00:12:57,880
Yuanji, είσαι εσύ!

222
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
Τι κάνεις εδώ;

223
00:13:00,120 --> 00:13:01,560
Qiao, μην με παρεξηγείς.

224
00:13:01,920 --> 00:13:04,160
Είμαι εδώ λόγω της θερμής πρόσκλησης του Yuan.

225
00:13:06,080 --> 00:13:06,600
Πάρε θέση.

226
00:13:07,040 --> 00:13:07,400
Τότε, θα

227
00:13:07,600 --> 00:13:08,320
κάτσε εδώ.

228
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
Γιουάν Σουάι,
μπορείς να πειθαρχήσεις τον αδερφό σου εδώ;

229
00:13:12,200 --> 00:13:13,240
δεν μπορώ.

230
00:13:13,440 --> 00:13:14,280
Είναι υπεύθυνος.

231
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
Qiao, μόνο εσένα ακούω.

232
00:13:18,920 --> 00:13:20,160
Γιατί ο Chen Yicheng δεν είναι ακόμα εδώ;

233
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
Του ζήτησα να με βοηθήσει σε κάτι.

234
00:13:22,000 --> 00:13:22,600
Θα είναι εδώ αργότερα.

235
00:13:22,760 --> 00:13:24,200
Καλά. Τότε ας ξεκινήσουμε χωρίς αυτόν.

236
00:13:25,560 --> 00:13:27,400
Σήμερα, σας προσκάλεσα

237
00:13:27,600 --> 00:13:29,560
να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε όλους σας.

238
00:13:29,960 --> 00:13:32,480
Κυρία Qiao, σας ευχαριστώ για την ενθάρρυνση.

239
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Jiang Jun, ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας

240
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
και όλη σου την προσπάθεια

241
00:13:35,560 --> 00:13:37,600
βοηθώντας τον Xiang Ding και εμένα.

242
00:13:37,840 --> 00:13:39,840
Το πιο σημαντικό, θέλω να ευχαριστήσω τον κ. Yuan

243
00:13:40,000 --> 00:13:40,920
που μου έδωσε την ευκαιρία

244
00:13:41,040 --> 00:13:42,320
για να μπορέσω να βρω τη δουλειά στη Γ.Ε.

245
00:13:42,520 --> 00:13:43,560
Εδώ, μπράβο!

246
00:13:43,720 --> 00:13:44,680
Εδώ!

247
00:13:45,160 --> 00:13:46,120
Σεν Σιν.

248
00:13:46,320 --> 00:13:47,720
Μην το αναφέρετε.

249
00:13:47,880 --> 00:13:49,160
Μπορείτε να βρείτε τη δουλειά στη GE κυρίως επειδή

250
00:13:49,320 --> 00:13:50,840
των δυνατοτήτων και της εμπειρίας σας.

251
00:13:51,040 --> 00:13:51,600
Δικαίωμα;

252
00:13:52,800 --> 00:13:53,280
Συγχαρητήρια!

253
00:13:53,480 --> 00:13:53,960
Εδώ, μπράβο!

254
00:13:54,080 --> 00:13:54,480
Συγχαρητήρια!

255
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Σας ευχαριστώ!

256
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
Πάρτε το αργά.

257
00:13:57,160 --> 00:13:58,120
ξέρω.

258
00:13:59,840 --> 00:14:00,600
Συγνώμη! Συγνώμη

259
00:14:00,920 --> 00:14:01,400
ότι άργησα!

260
00:14:01,600 --> 00:14:02,560
λυπάμαι!

261
00:14:02,760 --> 00:14:03,160
Γύρισες.

262
00:14:03,320 --> 00:14:03,880
Εδώ είσαι.

263
00:14:04,080 --> 00:14:04,760
Ω, εδώ,

264
00:14:04,920 --> 00:14:05,680
Jiang Jun.

265
00:14:06,600 --> 00:14:07,560
Αυτό ζητήσατε.

266
00:14:07,920 --> 00:14:08,600
Σας ευχαριστώ.

267
00:14:09,000 --> 00:14:09,920
Τι είναι αυτό;

268
00:14:10,600 --> 00:14:11,680
Αυτά που μου θύμισες.

269
00:14:11,920 --> 00:14:13,080
θα σου πω αργότερα.

270
00:14:14,120 --> 00:14:15,080
Αφού είμαστε όλοι εδώ τώρα,

271
00:14:15,240 --> 00:14:16,640
Έχω κάτι να σας πω παιδιά.

272
00:14:17,080 --> 00:14:18,160
θα παραιτηθώ.

273
00:14:18,520 --> 00:14:19,560
Τι;

274
00:14:19,920 --> 00:14:21,400
Γιατί… Γιατί τόσο ξαφνικά;

275
00:14:21,720 --> 00:14:22,880
Μήπως επειδή σε βάλαμε σε μπελάδες;

276
00:14:25,880 --> 00:14:26,630
Ενέκρινε;

277
00:14:27,440 --> 00:14:28,200
Μοιάζει.

278
00:14:28,520 --> 00:14:29,160
Με την ευκαιρία,

279
00:14:29,360 --> 00:14:30,000
παραιτούμαι

280
00:14:30,160 --> 00:14:31,040
γιατί νομίζω ότι υπάρχουν

281
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε.

282
00:14:32,880 --> 00:14:34,000
Δεν έχει να κάνει με εσάς παιδιά.

283
00:14:34,160 --> 00:14:35,480
Μη νομίζεις ότι το κάνω για σένα.

284
00:14:36,440 --> 00:14:37,640
Νομίζω ότι η κυρία Jiang πρόκειται να μας δείξει

285
00:14:37,960 --> 00:14:39,880
πώς να επενδύσετε όταν είναι bear market
και πώς να κάνετε ένα διάλειμμα όταν είναι ταύρος.

286
00:14:40,080 --> 00:14:41,640
Είμαι σίγουρος ότι έχει στρατηγική

287
00:14:41,800 --> 00:14:43,120
πραγματοποιώντας το σχέδιο επαγγελματικής της εξέλιξης, σωστά;

288
00:14:43,400 --> 00:14:44,440
Μπράβο σας, κύριε Τσεν!

289
00:14:44,680 --> 00:14:45,760
Τι έξυπνος τρόπος να με κοροϊδεύεις.

290
00:14:45,960 --> 00:14:47,080
δεν εννοουσα αυτο.

291
00:14:47,600 --> 00:14:48,620
Πήρες την απόφασή σου;

292
00:14:49,280 --> 00:14:50,040
έχω.

293
00:14:50,920 --> 00:14:51,760
Θα κάνω πρόποση για όλους σας!

294
00:14:52,000 --> 00:14:54,560
Μαζί ή όχι,
είμαστε πάντα τα πιο λαμπερά αστέρια.

295
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
Εβίβα!

296
00:14:57,520 --> 00:14:58,720
κα Τζιάνγκ

297
00:14:59,040 --> 00:15:00,400
είναι ένα λεπτό κορίτσι.

298
00:15:00,600 --> 00:15:01,760
θα πιω

299
00:15:02,160 --> 00:15:03,680
για λογαριασμό της απόψε.

300
00:15:07,320 --> 00:15:08,560
Ξαφνικά νιώθω σαν

301
00:15:08,760 --> 00:15:10,120
Το σώμα μου έχει γίνει επίσης λεπτό!

302
00:15:10,280 --> 00:15:10,800
Τι πρέπει να κάνω;

303
00:15:10,960 --> 00:15:11,800
Qiao, θα το πιω για σένα!

304
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
-Σταμάτα! Εδώ!
-Εβίβα!

305
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Τώρα, πρόσεχε με!

306
00:15:22,400 --> 00:15:23,080
Είναι καταπληκτικό, κύριε Γιουάν!

307
00:15:23,400 --> 00:15:24,560
Κύριε Γιουάν, μπράβο σας!

308
00:15:26,960 --> 00:15:28,880
Ξέρεις ότι μπορώ να πιω.

309
00:15:30,320 --> 00:15:31,680
Πραγματικά μου λείπουν οι μέρες

310
00:15:31,880 --> 00:15:33,440
όταν μπήκαμε για πρώτη φορά στο MH.

311
00:15:33,720 --> 00:15:35,320
Τότε, οι τέσσερις μας δεν ξέραμε τίποτα.

312
00:15:35,480 --> 00:15:36,400
Κάθε μέρα που φτάσαμε στη δουλειά,

313
00:15:36,600 --> 00:15:37,640
Η κα Qiao θα μας ενθάρρυνε

314
00:15:37,840 --> 00:15:39,080
και ο κύριος Γιουάν θα μας ενέπνεε.

315
00:15:39,320 --> 00:15:40,040
Και πάνω από αυτό,

316
00:15:40,160 --> 00:15:42,080
Ο Jiang Jun, ως ο πιο εξαιρετικός,

317
00:15:42,240 --> 00:15:44,800
πάντα μας οδηγούσε να πηγαίνουμε όλο και πιο ψηλά.

318
00:15:45,880 --> 00:15:47,040
Όταν το σκέφτεσαι,

319
00:15:47,320 --> 00:15:48,920
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο χρόνος πέρασε τόσο γρήγορα.

320
00:15:49,910 --> 00:15:50,600
Πες μου για αυτό.

321
00:15:51,160 --> 00:15:52,440
Μετά από σήμερα,

322
00:15:52,600 --> 00:15:54,440
όλοι θα ξεκινήσουμε ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή.

323
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Νομίζω ότι θα ήταν

324
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
πολύ δύσκολο για εμάς

325
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
να μαζευτούμε ξανά.

326
00:15:59,640 --> 00:16:00,360
Έτσι,

327
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Νομίζω ότι πρέπει να πιούμε

328
00:16:01,960 --> 00:16:03,200
όσο μπορούμε απόψε,

329
00:16:03,400 --> 00:16:03,840
εντάξει;

330
00:16:03,840 --> 00:16:04,480
Καλά!

331
00:16:04,520 --> 00:16:05,000
Καλώς!

332
00:16:05,000 --> 00:16:05,560
Ας το πιούμε!

333
00:16:05,560 --> 00:16:06,080
Ερχομαι!

334
00:16:06,080 --> 00:16:06,480
Γέμισε το φλιτζάνι!

335
00:16:06,680 --> 00:16:07,200
Γέμισε το φλιτζάνι!

336
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
Εδώ!

337
00:16:08,720 --> 00:16:10,160
Αφήστε με να πιω άλλο ένα φλιτζάνι, εντάξει;

338
00:16:11,400 --> 00:16:12,320
Προχωρήστε.

339
00:16:12,800 --> 00:16:13,440
Εδώ.

340
00:16:13,640 --> 00:16:14,480
Εβίβα.

341
00:16:14,640 --> 00:16:17,480
Εδώ, ας κάνουμε πρόποση για τον ένδοξο χρόνο μας στο MH!

342
00:16:17,720 --> 00:16:19,960
Εβίβα!

343
00:17:26,640 --> 00:17:27,240
Ξέρεις τι;

344
00:17:27,560 --> 00:17:29,360
Ο Σεν Σιν πήρε τη δουλειά στη GE

345
00:17:29,520 --> 00:17:31,440
λόγω της συστατικής επιστολής της κας Jiang.

346
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
Υπάρχουν πολλά σκληρά στοιχεία σε αυτή την ανάρτηση.

347
00:17:34,520 --> 00:17:37,400
Είναι η κα Jiang που διέρρευσε την προσφορά της SKL.

348
00:17:37,720 --> 00:17:39,520
Έχει πραγματικά μια «οικογενειακή επιχείρηση» τώρα;

349
00:17:39,760 --> 00:17:40,920
με τον κ. Yuan της GE;

350
00:17:47,240 --> 00:17:47,840
Κυρία Jiang,

351
00:17:49,720 --> 00:17:50,600
κάτι έγινε.

352
00:17:58,720 --> 00:18:00,280
Τι είναι αυτό;

353
00:18:02,840 --> 00:18:03,640
κ. Du.

354
00:18:05,920 --> 00:18:07,040
Έλα στο γραφείο μου.

355
00:18:15,100 --> 00:18:19,780
[MD Yuan Shuai]

356
00:18:17,920 --> 00:18:18,800
Αφεντικό, κοίτα.

357
00:18:20,480 --> 00:18:21,640
Αυτό το άτομο έχει δημοσιεύσει αυτή τη φήμη

358
00:18:21,840 --> 00:18:23,600
σε μια ντουζίνα BBS και ομάδες της βιομηχανίας

359
00:18:22,860 --> 00:18:23,900
[Ζευγάρι επενδυτικής τράπεζας συνωμότησε να
αποκομίστε τεράστια κέρδη από τη διαρροή πληροφοριών των πελατών.]

360
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
μέσα σε δύο ώρες.

361
00:18:25,760 --> 00:18:26,720
Ισχυρίζεται ότι είναι από τη Γ.Ε

362
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
και γνωρίζει πολλές εσωτερικές πληροφορίες.

363
00:18:28,200 --> 00:18:29,120
Είπε ότι εσύ και ο Jiang Jun

364
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
λαθραία την ομάδα κρυφά,

365
00:18:31,080 --> 00:18:32,000
αντάλλαξαν εμπιστευτικά αρχεία

366
00:18:32,200 --> 00:18:33,520
και αποκάλυψε τα στοιχεία των πελατών.

367
00:18:34,480 --> 00:18:36,880
Είπε επίσης ότι είστε κακοήθεις όγκοι
στον κλάδο της επενδυτικής τραπεζικής,

368
00:18:37,120 --> 00:18:39,600
και έχει τη συστατική επιστολή του Jiang Jun
ως σκληρή απόδειξη.

369
00:18:43,600 --> 00:18:45,560
Τι σωρό ψέματα!

370
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
Αν μάθω ποιος το έκανε αυτό,

371
00:18:48,000 --> 00:18:49,840
Θα τον σκοτώσω μόνος μου!

372
00:18:57,960 --> 00:18:58,600
Γειά σου; Πρόεδρος.

373
00:18:59,000 --> 00:18:59,680
Γιουάν Σουάι,

374
00:19:00,920 --> 00:19:03,960
τι συμβαίνει με τη συστατική επιστολή;

375
00:19:04,840 --> 00:19:06,480
Πρόεδρε, το αντιμετωπίζω τώρα.

376
00:19:07,040 --> 00:19:08,080
Οι σκηνοθέτες

377
00:19:08,240 --> 00:19:10,320
με παίρνουν τηλέφωνο από σήμερα νωρίς το πρωί.

378
00:19:11,080 --> 00:19:12,040
Άκου,

379
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
πρέπει να λύσετε αυτό το πρόβλημα A.S.A.P.!

380
00:19:14,360 --> 00:19:16,560
Μην ανησυχείτε. θα.

381
00:19:16,760 --> 00:19:17,840
Προφανώς,

382
00:19:18,480 --> 00:19:20,240
κάποιος το έκανε επίτηδες.

383
00:19:21,120 --> 00:19:23,200
Το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού δεν θα τολμούσε να κυκλοφορήσει

384
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
τη συστατική επιστολή που τους δώσατε.

385
00:19:25,960 --> 00:19:26,600
Εξάλλου,

386
00:19:27,120 --> 00:19:29,920
Αυτό το άτομο γνωρίζει εσάς και τον GE αρκετά καλά.

387
00:19:30,680 --> 00:19:32,160
Οι πιθανότητες είναι ότι αυτό το άτομο

388
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
είναι ένας από εμάς.

389
00:19:33,800 --> 00:19:34,720
Ανώφελα.

390
00:19:35,480 --> 00:19:36,280
Θα μπορούσε να είναι κάποιος

391
00:19:37,400 --> 00:19:39,360
που εργαζόταν στο Γ.Ε.

392
00:19:41,200 --> 00:19:42,680
Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω;

393
00:19:44,360 --> 00:19:45,160
Όχι.

394
00:19:49,800 --> 00:19:50,760
Όσο ρωτάς,

395
00:19:53,200 --> 00:19:54,520
Θα κάνω όλο τον κόπο σου να φύγει.

396
00:19:58,440 --> 00:20:00,880
Ευχαριστώ. Αλλά μπορώ να το φροντίσω μόνος μου.

397
00:20:01,400 --> 00:20:03,120
Πώς θα το κάνεις αυτό;

398
00:20:03,640 --> 00:20:04,440
Άκουσέ με.

399
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
Εάν δεν μπορείτε να λύσετε αυτό το πρόβλημα,

400
00:20:06,920 --> 00:20:08,200
θα χάσεις τα πάντα

401
00:20:08,360 --> 00:20:09,840
κατέχεις!

402
00:20:11,080 --> 00:20:12,040
Αυτή τη στιγμή,

403
00:20:12,240 --> 00:20:14,040
γιατί δεν μπορείς να ζητήσεις τη βοήθειά μου;

404
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
Ομολογώ ότι αγχώθηκα.

405
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
γι' αυτό έγραψα
μια συστατική επιστολή προς τον Yuan Shuai.

406
00:20:20,480 --> 00:20:21,560
Αλλά υπόσχομαι ότι δεν κάναμε ποτέ τίποτα

407
00:20:21,760 --> 00:20:23,960
από τα άλλα για τα οποία μας κατηγόρησε η ανάρτηση!

408
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
Νομίζεις ότι ο κόσμος θα σε εμπιστευτεί

409
00:20:25,320 --> 00:20:26,080
σε αυτό το σημείο που διεκδικείς

410
00:20:26,240 --> 00:20:27,160
ότι είσαι αθώος;

411
00:20:27,720 --> 00:20:29,680
Θα κάνω δήλωση ενώπιον του Δ.Σ.

412
00:20:29,920 --> 00:20:30,720
Ακόμα κι αν πρόκειται να παραιτηθώ,

413
00:20:30,880 --> 00:20:31,760
Δεν θα φύγω με ενοχές,

414
00:20:31,920 --> 00:20:33,440
και σίγουρα δεν θα μπλέξω άλλους.

415
00:20:38,560 --> 00:20:39,440
Όσο για εσάς, κύριε Ντου,

416
00:20:40,160 --> 00:20:42,240
πώς θα εξηγήσετε στο Δ.Σ

417
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
σχετικά με την ψευδή οικονομική έκθεση του Ομίλου Huanyu;

418
00:20:54,640 --> 00:20:55,840
Με ερεύνησες;

419
00:20:59,800 --> 00:21:00,880
Πράγματι υπάρχει πρόβλημα.

420
00:21:01,480 --> 00:21:03,320
Ξεκίνησε από την κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων του 4ου τριμήνου

421
00:21:03,520 --> 00:21:04,760
και ισολογισμό πριν από δύο χρόνια.

422
00:21:04,960 --> 00:21:06,800
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το μάθει ο Du Lei

423
00:21:07,000 --> 00:21:09,360
ότι υπήρξε απόκλιση άνω του 30%
μεταξύ του μεικτού περιθωρίου

424
00:21:09,600 --> 00:21:10,720
και το μέσο ετήσιο μικτό περιθώριο.

425
00:21:11,760 --> 00:21:13,200
Και ο λογιστής δεν θα μπορούσε

426
00:21:13,400 --> 00:21:14,640
να εξαπατήσει κατά την επίσκεψη πεδίου

427
00:21:14,840 --> 00:21:16,880
και υποβολή ειδοποίησης.

428
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Εμπλέκονται όλα τα τρία μέρη
σε αυτή την απάτη.

429
00:21:23,040 --> 00:21:24,160
υποθέτω

430
00:21:24,440 --> 00:21:27,640
αυτό άκουσε ο Σεν Σιν.

431
00:21:29,400 --> 00:21:31,760
Αν ο Du Lei εμπλέκεται πραγματικά,

432
00:21:32,080 --> 00:21:33,440
τι θα κανεις

433
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
Αντιμετωπίστε το με επαγγελματικό τρόπο.

434
00:21:41,240 --> 00:21:43,560
Νόμισες ότι ο Σεν Σιν άκουσε

435
00:21:43,760 --> 00:21:45,080
που σας εξαγόρασε η Huanyu Group

436
00:21:45,280 --> 00:21:46,760
να πλαστογραφούν τις οικονομικές τους εκθέσεις,

437
00:21:47,160 --> 00:21:48,360
έτσι δημιούργησες προβλήματα επίτηδες

438
00:21:48,560 --> 00:21:49,720
να την ξεφορτωθεί.

439
00:21:54,200 --> 00:21:55,520
δεν ξερω για τι λες!

440
00:22:03,200 --> 00:22:04,880
Οι κανόνες μπορούν να παραβιαστούν για συμφέροντα.

441
00:22:05,160 --> 00:22:06,520
Είναι εντάξει να βρείτε μια συντόμευση.

442
00:22:07,280 --> 00:22:09,400
Αυτό μου το έμαθες

443
00:22:10,040 --> 00:22:11,800
πρέπει πάντα να παλεύει κανείς για τα δικά του συμφέροντα;

444
00:22:12,400 --> 00:22:13,560
Κύριε Ντου!

445
00:22:21,680 --> 00:22:23,920
Δεν φοβάστε ότι θα σας αναφέρω στο CSRC;

446
00:22:26,080 --> 00:22:27,680
Μερικές φορές, μια μικρή θυσία αξίζει τον κόπο

447
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
για το μακροπρόθεσμο όφελος.

448
00:22:31,800 --> 00:22:32,840
Δεν θα το έκαναν όλοι

449
00:22:33,000 --> 00:22:34,720
προστατεύουν τον εαυτό τους θυσιάζοντας τους άλλους.

450
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
Τουλάχιστον δεν θα γινόταν
όταν ο Yuan Shuai ήταν εδώ!

451
00:22:39,360 --> 00:22:40,040
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω!

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,440
Καλώ τα πλάνα στο MH τώρα,

453
00:22:41,640 --> 00:22:42,800
όχι Yuan Shuai!

454
00:22:43,200 --> 00:22:45,240
Μην τον συγκρίνεις με εμένα.

455
00:22:53,520 --> 00:22:54,720
Ακόμα κι αν δεν σε αναφέρω,

456
00:22:55,360 --> 00:22:57,320
αργά ή γρήγορα θα πληρώσετε για αυτό που κάνατε.

457
00:22:58,600 --> 00:23:01,400
Ελπίζω να εξομολογηθείς στο αρχηγείο

458
00:23:01,680 --> 00:23:02,960
για τις αδικίες σου.

459
00:23:03,600 --> 00:23:05,160
Έχω τον τρόπο μου να κάνω τα πράγματα.

460
00:23:05,520 --> 00:23:06,600
Δεν χρειάζομαι να μου κάνεις διάλεξη.

461
00:23:07,280 --> 00:23:08,320
Εξάλλου,

462
00:23:08,840 --> 00:23:10,720
εσείς και ο Yuan Shuai είστε επίσης
περνάς δύσκολα, έτσι δεν είναι;

463
00:23:20,200 --> 00:23:21,760
Εσύ είσαι αυτός

464
00:23:23,240 --> 00:23:24,400
ποιος αποκάλυψε τη συστατική επιστολή;

465
00:23:26,380 --> 00:23:28,020
[Συστατική Επιστολή]

466
00:23:29,440 --> 00:23:31,560
Κύριε Ντου, τι με θέλετε;

467
00:23:37,160 --> 00:23:39,200
Πότε έγινες

468
00:23:40,720 --> 00:23:42,120
αυτός ο άνθρωπος;

469
00:23:42,960 --> 00:23:44,440
Οταν;

470
00:23:48,680 --> 00:23:50,880
Δεν έχω αλλάξει ποτέ.

471
00:23:51,960 --> 00:23:52,840
Να σου πω,

472
00:23:53,320 --> 00:23:54,680
σε πλησίασα

473
00:23:54,880 --> 00:23:56,120
γιατί ήθελα να σε χρησιμοποιήσω!

474
00:23:58,640 --> 00:24:00,480
Σου είπα ψέματα για το θέμα του Wan Shan.

475
00:24:00,840 --> 00:24:02,960
Έστησα επίσης μια παγίδα για να απαλλαγώ από τον Σεν Σιν.

476
00:24:03,400 --> 00:24:04,860
Συμμετείχα ακόμη και στο ατύχημα του πατέρα σου!

477
00:24:07,000 --> 00:24:08,320
Σε έχω χρησιμοποιήσει κι εγώ.

478
00:24:10,120 --> 00:24:11,080
Το μόνο όμως που έχει αλλάξει είναι

479
00:24:11,280 --> 00:24:12,480
ότι σε νοιάζομαι όλο και περισσότερο!

480
00:24:12,480 --> 00:24:13,240
Το ξέρεις αυτό;

481
00:24:15,200 --> 00:24:16,280
Αλλά στο τέλος…

482
00:24:16,800 --> 00:24:17,680
Στο τέλος, βρήκα

483
00:24:17,840 --> 00:24:18,680
που στην πραγματικότητα εννοούσα

484
00:24:18,840 --> 00:24:20,400
τόσο λίγο για σένα.

485
00:24:20,680 --> 00:24:21,080
Λοιπόν, εγώ…

486
00:24:21,240 --> 00:24:22,520
Θέλεις λοιπόν να με καταστρέψεις!

487
00:24:25,800 --> 00:24:26,720
Δικαίωμα;

488
00:24:31,560 --> 00:24:32,400
Jiang Jun,

489
00:24:33,760 --> 00:24:35,760
γιατί δεν καταλαβαίνεις;

490
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
Απλώς δεν θέλω να με αφήσεις.

491
00:24:38,080 --> 00:24:38,840
Το ξέρεις αυτό;

492
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Θυμάσαι
όταν πρωτογιόρτασες τα γενέθλιά μου για μένα;

493
00:24:46,640 --> 00:24:48,280
Ήταν η πρώτη φορά που βρήκα

494
00:24:49,200 --> 00:24:51,640
Ο εορτασμός γενεθλίων ήταν χαρούμενος.

495
00:24:52,840 --> 00:24:55,320
Είσαι αυτός που μου έδωσε ελπίδα να ξεκινήσω από την αρχή.

496
00:24:57,400 --> 00:24:58,240
σε αγαπησα

497
00:25:01,280 --> 00:25:02,800
για τρία χρόνια.

498
00:25:03,360 --> 00:25:05,840
Σε περίμενα και σε προστατεύω.

499
00:25:06,120 --> 00:25:06,720
Απλώς ήλπιζα ότι μια μέρα

500
00:25:06,880 --> 00:25:07,760
θα μπορούσες να γυρίσεις και να με ρίξεις μια ματιά,

501
00:25:07,960 --> 00:25:09,480
έστω και μια ματιά!

502
00:25:12,960 --> 00:25:14,880
Πιστεύεις ότι είναι δίκαιο για μένα;

503
00:25:24,800 --> 00:25:25,720
Τα τελευταία τρία χρόνια,

504
00:25:27,600 --> 00:25:29,560
Σε είδα μόνο σαν δάσκαλό μου,

505
00:25:30,160 --> 00:25:30,960
φίλος,

506
00:25:31,640 --> 00:25:32,600
και επόπτης.

507
00:25:33,440 --> 00:25:36,040
Δεν είχα ποτέ άλλη σκέψη για σένα.

508
00:25:37,080 --> 00:25:37,880
Τα συναισθήματά μας ο ένας για τον άλλον

509
00:25:38,040 --> 00:25:39,680
δεν ήταν ποτέ το ίδιο.

510
00:25:39,960 --> 00:25:41,640
Πώς θα μπορούσα να το κάνω δίκαιο μαζί σου;

511
00:25:45,040 --> 00:25:45,760
Du Lei,

512
00:25:46,400 --> 00:25:47,560
Ελπίζω να μπορείτε να σταματήσετε

513
00:25:47,760 --> 00:25:48,600
σπαταλάς την ενέργειά σου σε μένα.

514
00:25:48,880 --> 00:25:50,200
Είτε καλό είτε κακό,

515
00:25:50,560 --> 00:25:51,680
παρακαλώ απλά σταματήστε.

516
00:25:52,440 --> 00:25:54,400
Αυτή είναι η πιο δίκαιη απάντηση

517
00:25:54,880 --> 00:25:56,440
Μπορώ να σου δώσω.

518
00:25:58,240 --> 00:25:59,320
Συγνώμη.

519
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Έχουν περάσει τρία χρόνια.

520
00:26:15,440 --> 00:26:16,880
Ένα «συγγνώμη» είναι το μόνο που έχω από σένα,

521
00:26:17,040 --> 00:26:17,800
σωστά;

522
00:26:27,920 --> 00:26:28,760
Απλά φύγε.

523
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
Μπορείτε να με ερευνήσετε

524
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
ή να με αναφέρει.

525
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
Οτιδήποτε.

526
00:26:47,320 --> 00:26:48,360
Κύριε Ντου, δάσκαλε μου.

527
00:26:51,240 --> 00:26:53,680
Είναι η τελευταία φορά που σε αποκαλώ έτσι.

528
00:26:58,640 --> 00:26:59,800
Νομίζω ότι δεν υπάρχει ανάγκη

529
00:27:00,920 --> 00:27:02,360
για να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

530
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
Αδεια!

531
00:27:38,080 --> 00:27:38,560
Jiang Jun,

532
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
λόγω της εξαιρετικής σας απόδοσης,

533
00:27:40,440 --> 00:27:42,560
έχετε γίνει πλήρες μέλος μας

534
00:27:42,840 --> 00:27:43,880
μπροστά από το χρόνο.

535
00:27:48,200 --> 00:27:49,280
Η κα Qiao μου ζήτησε να ταξινομήσω αυτά τα αρχεία

536
00:27:49,440 --> 00:27:50,360
μέχρι αύριο.

537
00:27:50,560 --> 00:27:51,400
Jiang Jun.

538
00:27:51,640 --> 00:27:52,720
Άσε με να κάνω μερικά για σένα.

539
00:27:53,920 --> 00:27:54,720
Με βοήθησες

540
00:27:55,000 --> 00:27:55,840
την ημέρα της συνέντευξης.

541
00:27:56,080 --> 00:27:57,360
Σου χρωστάω ένα. Αλλά μετά από αυτό,

542
00:27:57,720 --> 00:27:59,160
είμαστε ακόμη.

543
00:28:03,280 --> 00:28:04,320
Γίνεται η έκθεση αποτίμησης.

544
00:28:06,440 --> 00:28:07,400
Πραγματικά; Ήδη;

545
00:28:07,640 --> 00:28:08,880
Είστε και οι δύο αρχάριοι σε αυτό.

546
00:28:08,960 --> 00:28:10,200
Ήξερα ότι θα δυσκολευόσουν να το κάνεις.

547
00:28:11,360 --> 00:28:12,160
Σας ευχαριστώ πολύ.

548
00:28:12,160 --> 00:28:12,960
Είναι ένα τέτοιο θαύμα

549
00:28:13,040 --> 00:28:14,200
ότι μπορώ να ολοκληρώσω αυτό το έργο.

550
00:29:04,680 --> 00:29:05,600
Γειά σου;

551
00:29:16,120 --> 00:29:16,960
Με κάλεσες εδώ

552
00:29:17,920 --> 00:29:19,680
για να δείξετε τη νίκη σας

553
00:29:20,040 --> 00:29:21,480
ή να με προσβάλεις;

554
00:29:23,320 --> 00:29:26,000
Η νίκη είναι το αποτέλεσμα ενός πραγματικού ανταγωνισμού.

555
00:29:29,480 --> 00:29:31,320
Γλίστρησες μόνος σου.

556
00:29:31,760 --> 00:29:33,760
Γιατί να είμαι χαρούμενος για αυτό;

557
00:29:34,120 --> 00:29:35,400
Χωρίς την υπενθύμισή σας,

558
00:29:35,840 --> 00:29:37,680
Ο Jiang Jun δεν θα το σκεφτόταν
για την έρευνα μου.

559
00:29:37,920 --> 00:29:39,160
Το λάθος είναι λάθος.

560
00:29:39,680 --> 00:29:41,440
Δεν έχει σημασία ποιος το ανακάλυψε.

561
00:29:44,960 --> 00:29:47,720
Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι είναι εντάξει να συνεχίζετε

562
00:29:47,880 --> 00:29:49,000
παραβιάζει τους κανόνες;

563
00:29:49,520 --> 00:29:52,040
Αυτός ο κόσμος δεν είναι ποτέ τέλειος.

564
00:29:53,760 --> 00:29:54,360
Μια λογική επιθυμία

565
00:29:54,560 --> 00:29:55,840
μπορεί να λάβει περισσότερα οφέλη σε αντάλλαγμα.

566
00:29:56,040 --> 00:29:56,760
Εξαιτίας μου,

567
00:29:56,960 --> 00:29:58,760
εκατοντάδες και χιλιάδες μετόχους
και οι εργαζόμενοι επωφελούνται

568
00:29:58,920 --> 00:30:00,040
ή πρόκειται να ωφεληθεί.

569
00:30:00,400 --> 00:30:02,240
Σκέφτεστε ποιος από εμάς

570
00:30:02,760 --> 00:30:03,480
είναι ο κακός στα μάτια τους;

571
00:30:03,480 --> 00:30:04,960
Εσείς; Ή εμένα;

572
00:30:05,280 --> 00:30:06,240
Δεν πειράζει.

573
00:30:07,080 --> 00:30:08,760
Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω την κατάταξη αξίας μεταξύ

574
00:30:09,000 --> 00:30:10,720
επιθυμίες και κανόνες.

575
00:30:11,440 --> 00:30:12,720
Θέλω μόνο να ξέρεις

576
00:30:13,680 --> 00:30:16,680
ότι ο Τζιανγκ Τζουν είναι μαλθακός.

577
00:30:16,960 --> 00:30:18,320
Παρόλο που σε φώναξε,

578
00:30:18,560 --> 00:30:20,640
δεν θα πήγαινε να σε αναφέρει.

579
00:30:20,960 --> 00:30:22,320
Εγώ από την άλλη είμαι διαφορετικός.

580
00:30:23,080 --> 00:30:26,200
δεν έχω καθόλου υπομονή

581
00:30:26,400 --> 00:30:28,160
για αδικήματα.

582
00:30:28,720 --> 00:30:29,640
Έτσι,

583
00:30:30,080 --> 00:30:31,440
Ελπίζω να μπορείτε να σταματήσετε

584
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
όλες τις παράνομες πράξεις σας

585
00:30:33,440 --> 00:30:35,400
και αφήστε το MH αμέσως.

586
00:30:36,000 --> 00:30:37,040
Διαφορετικά,

587
00:30:37,840 --> 00:30:39,320
Θα σε κυνηγήσω,

588
00:30:39,880 --> 00:30:42,200
μέχρι να χάσεις τα πάντα.

589
00:30:46,960 --> 00:30:48,120
Αυτό είναι;

590
00:30:51,080 --> 00:30:52,320
Με λυπάσαι;

591
00:30:52,960 --> 00:30:54,800
Γιατί να σε λυπηθώ;

592
00:30:57,040 --> 00:30:59,320
Για ένα, MH

593
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
σημαίνει πολλά για μένα.

594
00:31:01,280 --> 00:31:02,360
Δεν θέλω της εταιρείας

595
00:31:02,640 --> 00:31:04,960
η φήμη να υποφέρει εξαιτίας σου.

596
00:31:09,840 --> 00:31:11,000
Για δύο,

597
00:31:13,000 --> 00:31:14,360
με βοήθησες

598
00:31:14,800 --> 00:31:16,240
και Jiang Jun.

599
00:31:18,320 --> 00:31:19,160
Σου χρωστάω ένα.

600
00:31:19,720 --> 00:31:20,800
Έτσι,

601
00:31:21,200 --> 00:31:23,320
αρκεί να σταματήσεις αμέσως,

602
00:31:24,240 --> 00:31:25,640
Δεν θα προσποιούμαι τίποτα

603
00:31:26,760 --> 00:31:28,200
έχει συμβεί.

604
00:31:32,360 --> 00:31:33,960
Τότε νομίζω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω, ε;

605
00:31:36,160 --> 00:31:37,360
Είστε ευπρόσδεκτοι.

606
00:31:50,340 --> 00:31:52,780
[Δυτικός Κόσμος]

607
00:32:06,760 --> 00:32:07,400
Xiaochuan;

608
00:32:10,240 --> 00:32:11,080
Xiaochuan;

609
00:32:20,120 --> 00:32:21,080
Συγνώμη.

610
00:32:21,480 --> 00:32:24,200
Ο συνδρομητής που καλέσατε
είναι προσωρινά μη διαθέσιμο.

611
00:32:24,400 --> 00:32:25,760
Καλέστε ξανά αργότερα.

612
00:32:25,760 --> 00:32:27,560
Συγνώμη. Ο συνδρομητής…

613
00:32:34,240 --> 00:32:35,880
Ξέχασε όπως νόμιζα.

614
00:32:57,640 --> 00:32:59,120
Xu Li,

615
00:33:01,480 --> 00:33:02,920
τι περιμένεις πάντως;

616
00:33:04,180 --> 00:33:08,140
[Δυτικός Κόσμος]

617
00:33:44,200 --> 00:33:46,960
♫ Σε αγαπώ. Είναι αλήθεια ♫

618
00:33:46,960 --> 00:33:50,320
♫ Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι ♫

619
00:33:51,000 --> 00:33:53,520
♫ Όλη την ώρα ♫

620
00:33:53,800 --> 00:33:57,320
♫ Μωρό μου, σε αγαπώ. Είναι αλήθεια ♫

621
00:33:57,320 --> 00:34:01,480
♫ Εξαιτίας σου, καταλαβαίνω ♫

622
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
♫ Αυτή η αγάπη είναι ♫

623
00:34:02,800 --> 00:34:06,240
♫ Όλα σε πέφτουν ♫

624
00:34:11,800 --> 00:34:12,670
♫ Η αγάπη είναι ♫

625
00:34:12,880 --> 00:34:17,960
♫ Όλα σε πέφτουν ♫

626
00:35:17,520 --> 00:35:18,280
Li.

627
00:35:19,280 --> 00:35:20,880
Καλή πρώτη επέτειο.

628
00:35:26,320 --> 00:35:27,320
Μήπως ακόμα

629
00:35:28,440 --> 00:35:29,800
θελεις να το γιορτασεις μαζι μου?

630
00:35:37,920 --> 00:35:39,040
σκέφτηκα

631
00:35:40,240 --> 00:35:41,480
ξέχασες.

632
00:35:59,480 --> 00:36:00,320
Li.

633
00:36:02,800 --> 00:36:04,480
Θέλω ειλικρινά

634
00:36:06,160 --> 00:36:07,880
να σου ζητήσω συγγνώμη.

635
00:36:08,360 --> 00:36:09,440
Για όλο αυτό το διάστημα,

636
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
έχω πάει

637
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
παίρνοντας εγωιστικά τη φροντίδα και την αγάπη

638
00:36:13,080 --> 00:36:14,120
μου έδωσες.

639
00:36:15,440 --> 00:36:17,960
Ξέρεις ότι δεν είμαι καλός

640
00:36:18,240 --> 00:36:19,680
στο να εκφράσω τα συναισθήματά μου.

641
00:36:21,760 --> 00:36:23,280
Αν αυτό σας ενοχλεί,

642
00:36:24,160 --> 00:36:25,400
Θα αλλάξω για σένα.

643
00:36:27,120 --> 00:36:28,160
Και

644
00:36:28,680 --> 00:36:31,000
για αυτή τη θεωρία των 72 ωρών,

645
00:36:32,120 --> 00:36:33,800
στην πραγματικότητα θέλω να σου πω

646
00:36:34,520 --> 00:36:35,400
ότι ερωτευμένος,

647
00:36:35,560 --> 00:36:37,160
Νομίζω ότι αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι

648
00:36:37,720 --> 00:36:39,440
όταν όλο το πάθος έχει φύγει,

649
00:36:39,680 --> 00:36:41,120
είμαστε ακόμα πρόθυμοι

650
00:36:41,560 --> 00:36:43,920
να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί.

651
00:36:46,000 --> 00:36:46,840
δεν είμαι

652
00:36:48,080 --> 00:36:49,160
ένας χιουμοριστικός άνθρωπος,

653
00:36:50,600 --> 00:36:51,880
αλλά μπορώ να παίξω κιθάρα,

654
00:36:54,360 --> 00:36:55,800
και μπορώ να γίνω ο σύντροφός σου στο ποτό.

655
00:36:59,480 --> 00:37:00,360
Li,

656
00:37:01,320 --> 00:37:02,520
θέλω

657
00:37:03,680 --> 00:37:05,560
να είμαι μαζί σου για πάντα.

658
00:37:07,320 --> 00:37:10,120
Αυτή είναι η πιο ειλικρινής υπόσχεση που μπορώ να σου δώσω.

659
00:37:10,760 --> 00:37:12,080
Θα το δεχτείς;

660
00:37:41,300 --> 00:37:45,980
[Δυτικός Κόσμος]

661
00:38:05,120 --> 00:38:06,640
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

662
00:38:07,720 --> 00:38:09,480
Θέλω μόνο να με αγαπάς.

663
00:38:17,520 --> 00:38:18,320
Με την ευκαιρία,

664
00:38:19,360 --> 00:38:20,240
όταν…

665
00:38:20,480 --> 00:38:22,000
Πότε έμαθες να παίζεις κιθάρα;

666
00:38:22,360 --> 00:38:23,680
Αυτό είναι εύκολο.

667
00:38:24,640 --> 00:38:26,400
Υπάρχουν μόνο έξι χορδές.

668
00:38:27,880 --> 00:38:30,840
Μου το έμαθες;

669
00:38:32,880 --> 00:38:35,880
Ανησυχούσα ότι η γυναίκα μου
θα κλαπούν από άλλο τύπο.

670
00:38:36,800 --> 00:38:37,440
απλά δεν καταλαβαίνω

671
00:38:37,640 --> 00:38:39,480
τι είναι τόσο λαμπερό να παίζεις κιθάρα.

672
00:38:39,840 --> 00:38:41,200
Φυσικά και είναι!

673
00:38:42,080 --> 00:38:42,920
Όταν τα φώτα της δημοσιότητας

674
00:38:43,120 --> 00:38:44,880
έλαμψε πάνω σου μόλις τώρα,

675
00:38:45,440 --> 00:38:47,800
κυριολεκτικά φώτισε την καρδιά μου.

676
00:38:52,040 --> 00:38:53,960
Φοβάμαι τις «72 ώρες» μας

677
00:38:54,650 --> 00:38:55,800
θα ξεκινήσει από την αρχή τώρα.

678
00:39:01,760 --> 00:39:02,640
Εσείς

679
00:39:03,920 --> 00:39:05,320
να μου ετοιμάσεις ένα δώρο;

680
00:39:07,520 --> 00:39:08,400
το έκανα.

681
00:39:08,720 --> 00:39:09,560
Και μόλις σου το έδωσα.

682
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
Τι;

683
00:39:13,200 --> 00:39:14,160
Αυτό είναι;

684
00:39:16,960 --> 00:39:18,480
Το φιλί μου

685
00:39:18,520 --> 00:39:19,880
είναι ένα ανεκτίμητο δώρο, εντάξει;

686
00:39:20,200 --> 00:39:21,600
Δεν μπορούν όλοι να το απολαύσουν.

687
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
Επειδή είναι ανεκτίμητο,

688
00:39:25,480 --> 00:39:28,600
Νομίζω ότι πρέπει να το απολαύσω περισσότερο.

689
00:39:35,520 --> 00:39:36,360
Τι συμβαίνει;

690
00:39:37,240 --> 00:39:37,960
Είσαι καλά;

691
00:39:38,920 --> 00:39:40,200
Τι είναι αυτό;

692
00:39:42,400 --> 00:39:43,280
είμαι καλά.

693
00:39:44,720 --> 00:39:46,280
Απλά νιώσε λίγο άρρωστος.

694
00:39:47,480 --> 00:39:48,600
Θα μπορούσε να είναι…

695
00:39:50,160 --> 00:39:51,200
Είστε…

696
00:39:53,400 --> 00:39:54,040
Γεια σας, κυρία Jiang.

697
00:39:54,560 --> 00:39:55,880
Σχετικά με τη συστατική επιστολή,

698
00:39:56,080 --> 00:39:56,960
το Τμήμα Συμμόρφωσης

699
00:39:57,160 --> 00:39:58,560
έχει ζητήσει όλα τα αρχεία εργασίας σας
για έρευνα.

700
00:39:58,800 --> 00:40:00,560
Πρέπει να προετοιμαστείτε για μια ακρόαση.

701
00:40:00,880 --> 00:40:01,640
Καλά.

702
00:40:01,920 --> 00:40:03,680
Θα δώσω στην εταιρεία την πλήρη συνεργασία μου.

703
00:40:04,440 --> 00:40:05,200
Υπομονή!

704
00:40:07,240 --> 00:40:08,280
Έχω μια ερώτηση.

705
00:40:08,280 --> 00:40:09,680
Για προσωπικούς μου λόγους,

706
00:40:09,680 --> 00:40:10,840
Υπέβαλα αίτηση παραίτησης.

707
00:40:11,040 --> 00:40:12,480
Ακολουθεί τις διαδικασίες τώρα;

708
00:40:14,000 --> 00:40:15,480
δεν έχουμε δει

709
00:40:15,560 --> 00:40:16,600
την αίτησή σας ακόμα.

710
00:40:17,640 --> 00:40:19,080
Δεν έχεις;

711
00:40:20,560 --> 00:40:21,720
Όχι.

712
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
Ίσως θυμήθηκα λάθος.

713
00:40:23,320 --> 00:40:24,200
Καλά.

714
00:40:24,720 --> 00:40:25,200
Καλώς.

715
00:40:25,200 --> 00:40:26,040
Αντίο.

716
00:40:26,040 --> 00:40:26,600
Αντίο.

717
00:40:33,280 --> 00:40:34,560
Πώς σου πάει;

718
00:40:35,080 --> 00:40:36,280
Τι πιστεύεις;

719
00:40:36,600 --> 00:40:38,760
Χωρίς μισθούς για το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους
και χωρίς μπόνους τέλους έτους.

720
00:40:40,000 --> 00:40:42,280
Θα χρειαστώ να με στηρίξεις τώρα.

721
00:40:44,040 --> 00:40:45,120
Καημένο μωρό.

722
00:40:45,320 --> 00:40:46,080
Μην ανησυχείτε.

723
00:40:46,440 --> 00:40:48,640
Υπόσχομαι ότι θα χορτάσεις.

724
00:40:50,320 --> 00:40:51,480
Κάτι ακόμα.

725
00:40:52,800 --> 00:40:54,280
Συνάντησα τον Du Lei σήμερα.

726
00:40:54,520 --> 00:40:55,600
Αποφάσισε να παραιτηθεί.

727
00:40:56,120 --> 00:40:56,840
Και δεν θα το κάνει

728
00:40:58,040 --> 00:41:00,080
μπείτε ξανά στον κλάδο της επενδυτικής τραπεζικής.

729
00:41:01,760 --> 00:41:02,640
Πραγματικά;

730
00:41:03,240 --> 00:41:04,160
είναι καλό.

731
00:41:04,760 --> 00:41:06,920
Για αυτόν και για την εταιρεία.

732
00:41:09,040 --> 00:41:09,880
Jiang Jun.

733
00:41:11,120 --> 00:41:12,240
Στην πραγματικότητα,

734
00:41:13,280 --> 00:41:15,240
αν υπάρχει κάτι που σου αρέσει να κάνεις,

735
00:41:15,480 --> 00:41:18,000
ή κάτι που είσαι

736
00:41:18,200 --> 00:41:19,440
απρόθυμοι να αλλάξουν,

737
00:41:19,800 --> 00:41:21,280
τότε θα πρέπει να ακολουθήσεις την καρδιά σου

738
00:41:21,760 --> 00:41:22,840
και συνεχίστε να το κάνετε.

739
00:41:24,960 --> 00:41:26,520
Γιατί το λες αυτό;

740
00:41:28,520 --> 00:41:30,440
Αν και είναι δική σας ιδέα να παραιτηθείτε,

741
00:41:30,640 --> 00:41:32,200
σε πίεσα

742
00:41:32,400 --> 00:41:33,840
λίγο πολύ,

743
00:41:34,040 --> 00:41:36,240
σας κάνει να σκεφτείτε αυτή την ιδέα.

744
00:41:37,720 --> 00:41:40,440
Όσο κι αν αγαπάμε ο ένας τον άλλον,

745
00:41:40,840 --> 00:41:42,360
δεν έχουμε

746
00:41:42,560 --> 00:41:44,880
να αλλάξουμε αυτό που είμαστε.

747
00:41:48,280 --> 00:41:49,120
Έτσι,

748
00:41:50,000 --> 00:41:50,760
αν

749
00:41:51,880 --> 00:41:53,400
θέλεις να παραιτηθείς

750
00:41:53,840 --> 00:41:55,640
ή να συνεχίσει να εργάζεται σε αυτόν τον κλάδο,

751
00:41:56,360 --> 00:41:59,320
ανεξάρτητα από το εάν θέλετε να μείνετε στο MH ή να έρθετε στο GE,

752
00:41:59,760 --> 00:42:01,920
Θα σέβομαι πάντα την απόφασή σου.

753
00:42:05,960 --> 00:42:07,880
Είσαι τόσο ωραίος.

754
00:42:10,040 --> 00:42:11,400
Λοιπόν, θα συνεχίσετε να παραιτηθείτε;

755
00:42:14,480 --> 00:42:16,080
Νόμιζα ότι το είχα σκεφτεί,

756
00:42:16,640 --> 00:42:18,000
αλλά υποθέτω

757
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
Προτιμώ να συνεχίσω να αγωνίζομαι.

758
00:42:23,200 --> 00:42:24,600
Απλώς το ήξερα.

759
00:42:29,600 --> 00:42:32,360
Πλούτος, ο μπαμπάς είναι τόσο ωραίος.

760
00:42:32,760 --> 00:42:33,640
Δικαίωμα;

761
00:42:35,400 --> 00:42:36,280
Θυμάσαι

762
00:42:36,480 --> 00:42:38,080
πόσο χρονών ήταν

763
00:42:38,240 --> 00:42:39,360
όταν την υιοθετήσαμε για πρώτη φορά;

764
00:42:40,080 --> 00:42:41,600
Φυσικά, το κάνω.

765
00:42:41,840 --> 00:42:42,680
Ήταν μόνο τόσο μεγάλη.

766
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Όχι περισσότερο από δύο μήνες.

767
00:42:44,320 --> 00:42:45,160
Ναι.

768
00:42:46,280 --> 00:42:49,920
Και τώρα είναι ήδη 13 ετών.

769
00:42:53,040 --> 00:42:54,200
Πλούτος.

770
00:42:54,560 --> 00:42:56,000
Σας ευχαριστώ που είστε η παρέα του μπαμπά

771
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
όταν η μαμά δεν ήταν κοντά.

772
00:42:58,680 --> 00:43:00,360
Θα σας φροντίσουμε καλά στο μέλλον.

773
00:43:00,640 --> 00:43:01,720
Καμία ανησυχία.

774
00:43:05,440 --> 00:43:06,640
Οι τρεις μας δεν το κάναμε ποτέ
έβγαλαν μια φωτογραφία μαζί.

775
00:43:07,000 --> 00:43:08,040
Ας πάρουμε ένα.

776
00:43:09,960 --> 00:43:11,040
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

777
00:43:11,040 --> 00:43:11,470
Τώρα.

778
00:43:12,520 --> 00:43:14,880
Ένα, δύο, τρία!

779
00:43:17,160 --> 00:43:18,160
Ένα ακόμα.

780
00:43:19,480 --> 00:43:21,120
Τρία, δύο, ένα!

781
00:46:09,060 --> 00:46:12,820
Η αγάπη είναι γλυκιά